1364

A língua portuguesa é mesmo traiçoeira

Há vocábulos na nossa língua embora escritos de modo diferente soam igual, como há significados diferentes para o mesmo vocábulo, conforme e circunstância e até o conteúdo. Por isso muito cuidadinho com a língua.....

Vejamos os vocábulos; “recuado” e “re coado” .

Podemos dizer por exemplo, que Narciso Miranda, apareceu mais re coado; quero com isto dizer que apareceu mais refinado, mais afinado.

Por outro lado também posso dizer que Narciso Miranda ficou recuado em relação ao seus objectivos.

Veja-se a confusão que se pode gerar, mesmo sem utilizar o termo recuado no sentido que todos os que lerem este texto, estão à espera que eu utilize. Então se entrarmos em linha de conta com adjectivos e pronomes, meu deus.

Basta inverter a frase:- olho nu-

Rui Viana Jorge